广元煌褂旅行社

為了幫助廣大考生系統(tǒng)的復(fù)習(xí)2013翻譯資格考試，更好的掌握翻譯資格考試教材的重點(diǎn)內(nèi)容，小編特編輯了翻譯資格考試的復(fù)習(xí)資料，希望對(duì)您此次參加考試有所幫助！

 在工作中接到法國(guó)陌生人的電話時(shí)，相信很多人都會(huì)覺(jué)得頭疼，因?yàn)榉▏?guó)人的姓名，尤其是姓（nom de famille）非常復(fù)雜，和中國(guó)人的習(xí)慣很不同。不過(guò)要把他一下子記下來(lái)還真不難，現(xiàn)在就和小編來(lái)學(xué)學(xué)吧。

在工作中，我們接到法國(guó)陌生人的電話時(shí)，該怎樣記錄下他的名字呢？相信很多人都會(huì)覺(jué)得頭疼，因?yàn)榉▏?guó)人的姓名，尤其是姓（nom de famille）非常復(fù)雜，和中國(guó)人的習(xí)慣很不同。

這種情況下，我們首先要禮貌地問(wèn)對(duì)方的名字: " Vous êtes Monsieur /Madame/Mademoiselle... ? "

當(dāng)對(duì)方開(kāi)始報(bào)名字時(shí)，比如："Marcel Perez. "

你可以主動(dòng)的詢問(wèn)："M comme Monique ? "

對(duì)方就會(huì)配合地告訴你他名字的拼寫方法了。 "Oui. Et a comme Antoine, r comme Raoul, c comme Camille... "

法國(guó)姓名特殊拼寫表：

Epeler au téléphone

A comme Antoine

B comme Berthe

C comme Camille

D comme Denis

E comme Eugène

F comme Fran ois

G comme Gaston

H comme Henri

I comme Irma

J comme Joseph

K comme Kléber

L comme Louis

M comme Marcel

N comme Nicolas

O comme Oscar

P comme Pierre

Q comme Quentin

R comme Raoul

S comme Suzanne

T comme Thérèse

U comme Ursule

V comme Victor

W comme William

X comme Xavier

Y comme Yvonne

Z comme Zoé

當(dāng)你向法國(guó)朋友自我介紹的時(shí)候，也不妨參考一下這張?zhí)厥獾钠磳懕恚梢詭椭▏?guó)朋友更好的記住你的中文名字。

相關(guān)推薦：

2013年法語(yǔ)指導(dǎo)：法語(yǔ)諺語(yǔ)匯總

2013翻譯資格考試法語(yǔ)綜合復(fù)習(xí)指導(dǎo)匯總

翻譯資格考試模擬試題 

雙動(dòng)態(tài)語(yǔ)閱讀 

（責(zé)任編輯：中大編輯）

共2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)