广元煌褂旅行社

Some drift into town to socialize and buy supplies, if they have money.

一些人溜達(dá)到城里去參加社交活動(dòng)，如果有錢(qián)的話，去購(gòu)買(mǎi)些生活日用品。

點(diǎn)評(píng)：

該句中“drift into”原意為“漂流”的意思，但在此句中則表現(xiàn)出那些移民在晚間百無(wú)聊賴，無(wú)所事事地在大街上閑逛的特點(diǎn)。該句注重詞義的恰當(dāng)選擇。

針對(duì)翻譯資格考試備考，總有另考生束手無(wú)策的疑難問(wèn)題。例如，對(duì)于想?yún)⒓?a class="blue" href="http://m.jhjiafang.com.cn/catti/" target="_blank">翻譯資格考試的新考生來(lái)說(shuō)，翻譯資格報(bào)名條件、翻譯資格合格標(biāo)準(zhǔn)等考試信息，你是否想詳細(xì)咨詢一下？如果你有意向參加中大網(wǎng)校翻譯資格考試培訓(xùn)，翻譯資格輔導(dǎo)班次優(yōu)惠方案你是否想了解一下？在聽(tīng)課過(guò)程中，如果你對(duì)某一個(gè)知識(shí)點(diǎn)有疑問(wèn)等，諸如此類(lèi)的問(wèn)題和疑惑，你都可以通過(guò)翻譯資格考試你問(wèn)我答平臺(tái)，發(fā)起你的疑問(wèn)，屆時(shí)，中大網(wǎng)校翻譯資格培訓(xùn)顧問(wèn)及資深命題專(zhuān)家將在第一時(shí)間解答你的疑問(wèn)。中大網(wǎng)校考試知道，總有人知道你問(wèn)題的答案，詳情請(qǐng)查看>>