广元煌褂旅行社

But the men, who have usually used their family’s life savings to get here, are mostly left alone

但警察對(duì)大多數(shù)通常傾其家庭的生活積蓄來(lái)這里闖蕩的男人們一般不予以干涉。

點(diǎn)評(píng)：

該句的前面是這樣的一個(gè)句子：Occasionally, the police bring bulldozers to tear down the shelters. 有時(shí)候,警察開(kāi)來(lái)推土機(jī)拆除避難所。該句講述了那些到歐洲去的移民在西班牙南部省份的安達(dá)盧西亞的樹(shù)林里過(guò)著顛沛流離的生活。他們自己用廢棄的東西臨時(shí)搭建的破屋經(jīng)常被警察們拆除。這句中的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)“l(fā)eft alone”要給予正確理解，從這句話中還可以側(cè)面了解西班牙的警察們對(duì)窮人的一點(diǎn)同情心。

針對(duì)翻譯資格考試備考，總有另考生束手無(wú)策的疑難問(wèn)題。例如，對(duì)于想?yún)⒓?a class="blue" href="http://m.jhjiafang.com.cn/catti/" target="_blank">翻譯資格考試的新考生來(lái)說(shuō)，翻譯資格報(bào)名條件、翻譯資格合格標(biāo)準(zhǔn)等考試信息，你是否想詳細(xì)咨詢一下？如果你有意向參加中大網(wǎng)校翻譯資格考試培訓(xùn)，翻譯資格輔導(dǎo)班次優(yōu)惠方案你是否想了解一下？在聽(tīng)課過(guò)程中，如果你對(duì)某一個(gè)知識(shí)點(diǎn)有疑問(wèn)等，諸如此類的問(wèn)題和疑惑，你都可以通過(guò)翻譯資格考試你問(wèn)我答平臺(tái)，發(fā)起你的疑問(wèn)，屆時(shí)，中大網(wǎng)校翻譯資格培訓(xùn)顧問(wèn)及資深命題專家將在第一時(shí)間解答你的疑問(wèn)。中大網(wǎng)校考試知道，總有人知道你問(wèn)題的答案，詳情請(qǐng)查看>>