广元煌褂旅行社

意大利語(yǔ)學(xué)習(xí):意大利街頭俚語(yǔ)及相關(guān)翻譯解析(26)

發(fā)表時(shí)間:2011/9/15 11:34:09 來(lái)源:互聯(lián)網(wǎng) 點(diǎn)擊關(guān)注微信:關(guān)注中大網(wǎng)校微信
關(guān)注公眾號(hào)

為了幫助考生系統(tǒng)的學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)課程,更好的掌握意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)重點(diǎn)內(nèi)容,小編特編輯匯總了2011年意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)重點(diǎn)資料,希望對(duì)您學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)有所幫助!

同義詞4 strafognarsi v. (字面)源自fogna一詞,意思是”陰溝”.”下水道”

spararsi v. 吃喝,享受; (字面)發(fā)射自己

例句: Dopo cena mi sparo un po’di musica e poi me ne vado a letto.

譯文: 晚飯后,我準(zhǔn)備享受一點(diǎn)音樂(lè),然后上床睡覺(jué).

sull’anima (stare) esp. 使煩惱,使惱怒; (字面)在某人的靈魂上

例句: Il nuovo impiegato mi sta davvero sull’anima! Non sta mai zitto!

譯文: 那個(gè)新職員都快讓我煩死了!他從來(lái)不能安靜一點(diǎn)!

同義詞1 stare sui calli a qualcuno esp. (字面)踩在某人的雞眼上

同義詞2 scassare v. (字面)開(kāi)箱

同義詞3 tafanare v. (字面)源自tafano一詞,意思是”牛虻”,也用來(lái)比喻那些令人討厭的人.

tirare v. 抽(煙),吸(煙); (字面)拉,拽

例句: Da quanto è che tiri? Non sai che ti fa male?

譯文: 你從什么時(shí)候開(kāi)始抽煙的?你不知道這對(duì)你身體有害嗎?

又及: 吸一口香煙; (字面)拉一次,拽一下

特別推薦:

網(wǎng)校全新推出的意大利語(yǔ)團(tuán)購(gòu)活動(dòng)現(xiàn)在開(kāi)始了!

現(xiàn)在購(gòu)買(mǎi):?jiǎn)慰?折優(yōu)惠,原價(jià)300元,現(xiàn)在僅需60元,四科全套1折,原價(jià)1200元,現(xiàn)在僅需120元!如此超值的價(jià)格還等什么,快來(lái)購(gòu)買(mǎi)學(xué)習(xí)吧,學(xué)習(xí)全程,您也可以像老外一樣,說(shuō)一口流利、標(biāo)準(zhǔn)的意大利語(yǔ)!點(diǎn)擊進(jìn)行購(gòu)買(mǎi)>>>

相關(guān)文章:

意大利語(yǔ)學(xué)習(xí):意大利街頭俚語(yǔ)及相關(guān)翻譯解析匯總

更多意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)資料點(diǎn)擊查看

編輯推薦:

輕松學(xué)意語(yǔ),選擇意大利語(yǔ)培訓(xùn)網(wǎng)絡(luò)課堂免費(fèi)試聽(tīng)!

語(yǔ)意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)的朋友們?cè)诰€交流,快加入意大利語(yǔ)論壇吧!

(責(zé)任編輯:中大編輯)

2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)
最近更新 考試動(dòng)態(tài) 更多>
各地資訊
铁岭市| 霍林郭勒市| 启东市| 四川省| 大邑县| 恩平市| 双桥区| 漳平市| 龙南县| 大厂| 仁化县| 长宁区| 张家川| 驻马店市| 文化| 昌图县| 南城县| 巴南区| 镇巴县| 巴塘县| 稻城县| 若羌县| 永丰县| 抚松县| 锦州市| 公主岭市| 邢台市| 澜沧| 迭部县| 冷水江市| 八宿县| 拉孜县| 赣州市| 五台县| 秦安县| 甘南县| 普安县| 格尔木市| 大安市| 明溪县| 阳谷县|