广元煌褂旅行社

意大利語(yǔ)學(xué)習(xí):意大利街頭俚語(yǔ)及相關(guān)翻譯解析(18)

發(fā)表時(shí)間:2011/9/14 14:26:47 來(lái)源:互聯(lián)網(wǎng) 點(diǎn)擊關(guān)注微信:關(guān)注中大網(wǎng)校微信
關(guān)注公眾號(hào)

為了幫助考生系統(tǒng)的學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)課程,更好的掌握意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)重點(diǎn)內(nèi)容,小編特編輯匯總了2011年意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)重點(diǎn)資料,希望對(duì)您學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)有所幫助!

同義詞12 troppo agg. /avv. (字面)過(guò)量的,過(guò)多的;太過(guò)于

spennare v. 詐騙錢財(cái),敲竹桿; (字面)拔掉羽毛

例句: Ho mangiato in un ristorante caro, dove mi hanno spennato!

譯文: 我在那家很貴的餐館吃飯,他們簡(jiǎn)直是騙我的錢!

變體: spennato/a agg. 被詐騙錢財(cái),被敲竹杠; (字面)被拔去羽毛的

stoppare v. (源自英語(yǔ),足球術(shù)語(yǔ))停球

例句1: Ronaldo ha stoppato il pallone, ha calciato, e ha segnato un bel goal.

譯文: 羅納爾多停住球,起腳,他射入了精彩的一球.

例句2: Stoppa! Hai quasi arrotato un pedone. Fa’attenzione!

譯文: 停車!你差點(diǎn)撞到一個(gè)行人.小心點(diǎn)!

strappo s.m. 搭車; (字面)撕扯

例句: Vuoi che ti dia uno strappo al mercato?

譯文: 你想搭我的車去市場(chǎng)嗎?

succhia v. (指汽車)耗油量大,費(fèi)油; (字面)吸吮

例句: Hai finito di nuovo la benzina? Non ho mai visto una macchina che succhia quanto la tuo!

譯文: 你的汽油又用完了?我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)一輛車像你這輛這么費(fèi)油!

同義詞1 bere v. (字面)喝

又及: Questa non la bevo! Esp. 這個(gè)我不相信! (字面)我不喝掉它!

同義詞2 poppare v. (字面)吸吮(乳汁)(源自陰性名詞poppa, 意思是”乳房”)

特別推薦:

網(wǎng)校全新推出的意大利語(yǔ)團(tuán)購(gòu)活動(dòng)現(xiàn)在開(kāi)始了!

現(xiàn)在購(gòu)買:?jiǎn)慰?折優(yōu)惠,原價(jià)300元,現(xiàn)在僅需60元,四科全套1折,原價(jià)1200元,現(xiàn)在僅需120元!如此超值的價(jià)格還等什么,快來(lái)購(gòu)買學(xué)習(xí)吧,學(xué)習(xí)全程,您也可以像老外一樣,說(shuō)一口流利、標(biāo)準(zhǔn)的意大利語(yǔ)!點(diǎn)擊進(jìn)行購(gòu)買>>>

相關(guān)文章:

意大利語(yǔ)學(xué)習(xí):意大利街頭俚語(yǔ)及相關(guān)翻譯解析匯總

意大利語(yǔ)學(xué)習(xí):意語(yǔ)單詞速記法匯總一

編輯推薦:

意大利語(yǔ)培訓(xùn)網(wǎng)絡(luò)課堂免費(fèi)試聽(tīng)

意大利語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)習(xí)更多輔導(dǎo)資料

意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)方法指導(dǎo)

(責(zé)任編輯:中大編輯)

2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)
最近更新 考試動(dòng)態(tài) 更多>
各地資訊
乃东县| 建昌县| 孝感市| 准格尔旗| 望江县| 棋牌| 宁武县| 海淀区| 涞源县| 陇川县| 宜黄县| 恩施市| 景谷| 龙岩市| 手机| 潜江市| 舞钢市| 临泉县| 英山县| 贡觉县| 内丘县| 雷州市| 宁都县| 汶川县| 察雅县| 原平市| 乐东| 卫辉市| 渝中区| 杭锦后旗| 海丰县| 南岸区| 柳江县| 厦门市| 迁安市| 台中县| 甘泉县| 丰都县| 三台县| 本溪市| 米脂县|