广元煌褂旅行社

首頁 >> 外語類 >> 職稱英語 >> 輔導(dǎo)資料>> 正文

2011職英閱讀理解中英文對(duì)照精選集(2)

發(fā)表日期:2010/7/14  來源:中大網(wǎng)校 [wangxiao.cn]  [網(wǎng)絡(luò)課堂]  [在線考試]

A Handful of History(撲克—手中的歷史)

6. We must go further back in history to find out the names of the two other kings. The young Alexander the Great of Macedonia is the King of Clubs and King David is the King of Spades. David is the person who killed the giant Goliath. When someone talks about a David and Goliath, he means that a smaller, or weaker, person is trying to fight a very large and strong enemy. David beat Goliath and became a king. He probably never thought that he would have a place in playing cards.
6、我們要想找到其它兩個(gè)國王的名字,必須退回到更久遠(yuǎn)的歷史里去。梅花國王是大馬其頓王國年輕的亞歷山大,國王大衛(wèi)是黑桃國王。大衛(wèi)是殺死巨人歌利亞的人。當(dāng)某個(gè)人談到大衛(wèi)和歌利亞,他的意思是一個(gè)小個(gè)的人,或弱者正在打敗一個(gè)非常高大和強(qiáng)壯的敵人。大衛(wèi)戰(zhàn)勝了歌利亞成為國王。他可能從來沒有想到他會(huì)在撲克牌里有一個(gè)位置。

7. We must go back to the Bible and the times of David again to find two of our queens. Rachel was a famous woman in the Bible. She is the Queen of Diamonds.
7、我們必須再次回到圣經(jīng)(BIBLE)和大衛(wèi)王的時(shí)代去找兩個(gè)王后。拉結(jié)是圣經(jīng)中的著名女人。她是紅方塊王后。

8. Remember that the heart stands for bravery. A very brave woman is the Queen of Hearts. That was Judith, who killed an enemy general.
8、應(yīng)該還記得心代表勇敢。一個(gè)非常勇敢的女人是紅心王后。紅心王后是朱迪絲,她殺死了敵人的一個(gè)將軍。

9. When Alexander the Great was a general, one of the important woman goddesses was Athena. She stood for wisdom. Athena is the Queen of Spades.
9、當(dāng)偉大的亞利桑德拉還是將軍時(shí),雅典娜是一個(gè)重要的女神。她代表智慧。雅典娜是黑桃皇后。

10. Queen Elizabeth I of England is thought to be the Queen of Clubs, She ruled England when America was mostly a wilderness.
10、英國的伊利沙白一世女王一般認(rèn)為是梅花王后。在她統(tǒng)治英國的時(shí)代,美國幾乎還是一片荒野。

2頁,當(dāng)前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁
礼泉县| 荥经县| 玉溪市| 广平县| 河北省| 庆元县| 仁怀市| 西盟| 金湖县| 泾阳县| 永定县| 定日县| 德令哈市| 布尔津县| 土默特左旗| 张家界市| 上饶县| 石城县| 灯塔市| 缙云县| 西乡县| 义马市| 洛阳市| 库车县| 武穴市| 勃利县| 中卫市| 罗源县| 攀枝花市| 晋宁县| 荆门市| 德州市| 原阳县| 丹江口市| 湾仔区| 霍城县| 丽江市| 宜州市| 定远县| 滦南县| 措勤县|